El nomenclator

En Roma, un siervo llamado el nomenclator, acompañaba al señor para recordarle los nombres de otros ciudadanos. Catón el Menor fue muy respetado en aquellos tiempos, por no ir acompañado de un nomenclator y demostrar así que recordaba el nombre de muchos ciudadanos In Rome, a serf called the nomenclator comes with the lord to remind him the name of the citizens. Caton the Young was very respected, because he always gone without nomenclator and

Loros vigías (WWI)

Durante la Primera Guerra Mundial se pusieron loros amaestrados en la Torre Eiffel ya que avisaban con 20 minutos de antelación cuando se aproximaba un avión. Se abandonó este proyecto porque como es obvio, los loros no distinguían entre aviones alemanes y aliados. In the First World War some parrots were put in the Eiffel Tower because they warned 20 minutes before when a plane was comming. This poject was left because obviously, the parrots

Los arqueros y la V de Victoria (1415)

El signo de victoria que se hace con dos dedos en forma de V, proviene del gesto que hacían los arqueros ingleses y franceses en Agincourt en 1415, ya que a los arqueros capturados se les cortaban los dedos índice y medio para que no pudieran usar más el arco. The V symbol for Victory that it made with two fingers, come from a gesture that the english and french archers done in Agincourt in

El marqués de Tierceville no era tonto

Un día entraba el marqués de Tierceville en un salón, cuando un cortesano quiso parecer gracioso diciendo: «He aquí el marqués de Tierceville, que no es tan tonto como parece». Al entrar el marqués comentó: «Esa es la diferencia entre este señor y yo». One day the marquis of Tierceville was comming in a salon when a court man wanted to make a joke saying: «Here is the marquis of Tierceville, not as silly as

Las aventuras amorosas de Enrique IV (1553-1610)

El rey de Francia Enrique IV estaba un poco cansado de que su confesor le reprobara su afición a las aventuras amorosas y en una cena sirvió perdiz en todos los platos a su confesor. Este dijo: «¿Siempre perdiz?». Y el rey respondió: «¿Siempre reina?». The King Henry IV of France was a little bored of the continuous critics from his confessor about his affairs, and one night in the dinner, the King served to

La visión de futuro de Lumiére (1895)

En 1895 un industrial preguntó a Auguste Lumiére sobre su nuevo invento. Este respondió que su invento no estaba en venta, que sólo tenía interés como curiosidad científica y que no tenía ningún futuro comercial. Por cierto, su invento era el cine. In 1895 a industrialist asked to Auguste Lumiére about his new invention. This answered that the invention was not in sale, and that it only had interest like scientific curiosity and it had

Mozart y sus condiciones innatas (1756-1791)

Cuando Mozart era un adolescente, un muchacho de su misma edad la preguntó cómo componer una sinfonía. Mozart le recomendó que esperará unos años y el chico le contestó que Mozart ya componía con 10 años. Frente a esto, Mozart respondió que él no tenía que preguntar cómo se hacía. When Mozart was an adolescent, a boy with his same age ask him about how to compose a symphony. Mozart recomended him to wait some

La petición de Álvaro de Bazán (1588)

El almirante Álvaro de Bazán pidió a Felipe II 556 barcos para invadir Inglaterra en 1588, pero por razones económicas sólo se consiguieron 130 naves y ya sabemos cómo acabó el intento. Admiral Álvaro de Bazán request for 556 boats to Philip II in order to invade England in 1588, but for financials reasons only were obtained 130 and all we know how was the end of that attempt.

Las notas musicales de Guido de Arezzo (995-1050)

Un monje llamado Guido de Arezzo dio nombre a las notas musicales. Las creó a partir de la primera sílaba de cada verso de un himno dedicado a San Juan: «Ut queant laxis / Resonare fibris / Mira gestorum / Famuli tuorum / Solve polluti / Labii reatum / Sancte Iohanes». El cambio de Ut por Do se hizo más tarde y Si se hizo con las primeras letras de las palabras del último verso.