Categorías: DichosPalabras

¿Qué pasa tío? Ya se decía en el siglo XVI

Parece mentira pero ese “tío” que solemos usar en nuestro lenguaje coloquial para referirnos familiarmente a otra persona ya era usado en el siglo XVI. Nos lo cuenta Pancracio Celdrán en su libro “Hablar con corrección”.

En concreto habla de un texto de Juan Rufo titulado Seiscientas Apotegmas en el que se dice:

Llamaremos, si tú quieres,
por excusarnos de nombres,
tíos a todos los hombres
y tías a las mujeres.

También cuenta el señor Celdrán cómo en el siglo XIX hay muestras del uso de ese “tío” informal, como es este caso:

Amigo mío, ya no pienso como ayer…
Para eso hay que tener cara de vaqueta, tío.

Y para acabar, un cuplé de 1918 titulado Paca la Peque, que decía:

El otro día… me dijo: oye, peque, si tu quisiera tendrías ya un taller de confección; le pregunté dónde y el tío fue y me dio un pellizco en el recibimiento.

Así que, aunque parezca moderno y hablar de jóvenes, eso del tío viene de lejos, de muy lejos.

Curistoria

Ver comentarios

  • Hace poco lo vi en una obra de Shakespeare. Por lo que ponía la nota al pie, era una forma cariñosa de referirse a alguien, como al parecer se sigue haciendo en pueblos de Castilla o de Portugal.
    Un saludo.

  • Ya me imaginaba yo que nuestra generación no había inventado nada nuevo, pero resulta curioso, cuanto menos, leerlo en textos más antiguos, jeje. De acuerdo con Jaramos: ¡buena indagación!

  • Fleischman, cierto, en las zonas rurales se usan expresiones como "El tío Pascual" o "La tía Juana".
    También "La hermana Paca" o "El hermano Andrés".

    Curioso post, como siempre!

  • Y en Filipinas cuando fue española importamos también la costumbre y al igual que en las zonas rurales españolas en tagalo se utiliza "Tita" de manera cariñosa.

  • Gracias a todos por los comentarios.

    Fleischman, supongo que el uso cambiaba según las zonas o las épocas.

    Alarico, es cierto que en la zonas rurales hay "tíos" y nunca se dice con desprecio.

    Gracias Cuchufletas por el dato.

    Saludos.

Entradas recientes

El Pony Express, una empresa desastrosa que solo duró 18 meses

El Pony Express es un elemento mítico dentro de la cultura popular relacionada con el…

2 días hace

El hombre que quemó el Templo de Artemisa para hacerse famoso

Hay pequeñas cosas sin importancia que se quedan en la memoria sin saber muy bien…

1 semana hace

Un encuentro fortuito en Nueva York con un nazi salvó a los Steiner

Me gusta mucho leer entrevistas y diarios. Hace poco leía una entrevista a George Steiner,…

2 semanas hace

Apagar las luces para despistar a los bombarderos nazis duplicó el número de muertos por accidentes de tráfico en Reino Unido

A finales de 1939, el médico del rey de Inglaterra escribió un artículo en el…

3 semanas hace

La nómina de Franco

El investigador Alfredo González Ruibal cuenta en su libro País en Ruinas, del que les…

4 semanas hace

Doce comparaciones históricas que desafían la noción del tiempo que tenemos

No es raro, al menos en mi caso, encontrarme con una noticia sobre el aniversario…

1 mes hace