Sigue Curistoria

Google+

Buscar



lunes, 11 de febrero de 2008

Una pica en Flandes


Como todos sabemos, "poner una pica en Flandes" es una expresión que se utiliza para indicar que se ha realizado algo muy complicado y costoso y que además supone un hito. El origen de esta expresión viene de la época del Emperador Carlos V, cuando sus territorios incluían los Países Bajos y precisamente en estos territorios comenzó una guerra por motivos religiosos, entre otros de menos entidad.
En esta época y en las décadas siguientes, el Imperio Español estaba envuelto en varios conflictos, contra los turcos, contra Inglaterra, con Portugal, Francia, Flandes... y en este panorama era complicado formar un ejército y hacerlo llegar hasta Flandes. El viaje pasaba por el Mediatérraneo hasta Italia y desde allí hasta Flandes. (Flandes era sólo una de las provincias, pero se utiliza este término para englobarlas a todas ellas). Así, poner una pica en Flandes era sumamente costoso y suponía un viaje largo y no poco dinero. Por supuesto, cuando se habla de pica, se hace referencia al piquero.

11 comentarios :

Hola:

La ruta que describes se llamó "el camino español" pues, salvo en algunas zonas que pasaba por Francia el resto lo hacia por territorios bajo el mismo rey.

Sobre los dichos "poner una pica en Flandes" o "poner una lanza en Orán" creo que ambos se referían a la dificultad de reclutar gente para esos lugares, sobretodo habiendo otros más luctrativos como América.

Un saludo

Hola Jonathan:

efectivamente El Camino Español es el nombre que recibe esta ruta.

Saludos.

Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

que verguenza, no lo sabía, me leí el libro de Daniel Chavarría "Una pica en Flandes" que resultó ser uno de mis favoritos sin saber el significado de este término, muchas gracias

estoy leyendo a chavarria, què geniO!!
lucha

Me he leido muhos d él y sirmpre terminas conociendo algo nuevo, excelente escritor con conocimientos brillantes.

Me he leido muhos d él y sirmpre terminas conociendo algo nuevo, excelente escritor con conocimientos brillantes.

Gracias no lo sabia

Publicar un comentario en la entrada

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...