Recomendaciones para británicos en Alemania en la Segunda Guerra Mundial

La editorial Kailas tiene en su catálogo tres pequeñas maravillas que reproducen los panfletos que se entregaron a muchos soldados durante la Segunda Guerra Mundial, en los que se les explicaba cómo era, cómo manejarse y cómo debían actuar en el país al que iban a ser enviados. Lógicamente, también había la consabida propaganda más o menos clara, como no podría ser de otra forma. Los títulos, que les aclararán la situación, son: Instrucciones para soldados británicos en Alemania (1944), Instrucciones para soldados británicos en Francia (1944) e Instrucciones para soldados estadounidenses en Gran Bretaña (1942).

Son pequeños libritos que nos permiten ver, de primera mano, qué pensaba un ejército de su destino, de cómo era ese país de destino, sus habitantes y sus militares. Era un documento oficial, por lo que también está cargado de intención de instrucciones más o menos disimuladas. También hay cuestiones más prosaicas, como temas de idioma, comida o monedas. Muy interesantes y curiosos.

En el volumen correspondiente a los británicos en Alemania, hay un par de listas que resumen en sí mismas muchas cuestiones. Son las listas correspondientes a lo que deben hacer y no deben hacer los Tommies, los soldados británicos, una vez que lleguen a tierras germanas.

Qué debes hacer

• RECUERDA que eres un representante de la Commonwealth.
• MANTÉN los ojos abiertos y los oídos atentos.
• SÉ PULCRO y marcial en el vestir y en el porte.
• EVITA las palabras y el comportamiento indiscretos.
• SÉ FIRME y justo cuando trates con los alemanes.
• MANTÉN LA DISTANCIA CON LOS ALEMANES, incluso con aquellos con los que trates en el ámbito oficial.
• MANTENTE AL MARGEN de cualquier disputa entre los grupos políticos alemanes.
• MODERA el consumo de schnaps.
• RECUERDA que en Alemania “las enfermedades venéreas afectan a una de cada cuatro personas en los 15 y 41 años”.

Qué debes evitar

• NO vendas ni regales tu comida o tu equipo.
• NO te pongas sentimental. Si las cosas son duras para los alemanes es por su culpa. Les han puesto las cosas mucho más difíciles a la gente inocente de los países que han ocupado.
• NO creas el relato que hacen los alemanes de los acontecimientos acaecidos en la guerra o los eventos que la propiciaron. Los alemanes han sacado esas ideas de la falsa propaganda.
• NO te creas las historias sobre su mala suerte política.
• NO te creas los cuentos contra nuestros Aliados o los Dominios. El objetivo es generar tensiones entre nosotros.
• NO dejes que te confundan parecidos superficiales entre los alemanes y nosotros
• NO te busques problemas.