Pan y pasteles

Ver comentarios

• Creo que, aunque se le ha atribuido la frase, parece que no la dijo ella

• Esta frase me toca especialmente. Me explico.

  Mi familia tiene una pastelería y cuando no habia ventas y por lo tanto no habia dinero para comida, nos comíamos los pasteles.

  Cuando era niño (y podia pasar días comiendo pasteles) no entendía porque los franceses mandaron a la guillotina a Maria Antonieta por decir que se hiciera algo que era costumbre en mi casa.

• Lo que sí parece cierto es que la reina María Antonieta era llamada "Madame déficit" debido al tremendo gasto que cargaba a la cuenta del Estado en fruslerías frívolas (zapatos, dulces, vestidos, pelucas, guantes, joyas, peinados, etc). Nunca fue una reina amada por su pueblo debido a su procedencia austríaca, a lo mucho que tardó en dar un heredero al reino de Francia y a su gusto por el lujo...

  Y otro detalle curioso: el femenino de "Antoine" (Antonio) en francés es "Antoinette" (es decir: Antonia), por lo que en realidad a María Antonieta debería llamársele propiamente "María Antonia". Pero me temo que la costumbre ha podido con la Gramática Francesa en este caso... "María Antonieta" se ha dicho siempre y "María Antonieta" se dirá.

• Temome que segun D. JUAN ANTONIO CEBRIAN, la frase no la dijo ella y si no, refierase al pasaje de la historia de dicho locutor de radio y por desgracia fallecido.

• La frase es muy anterior a María Antonieta, ya que aparece recogida en una obra de la década de 1740 de Rousseau, si no me equivoco. Así que la frase será de María Lesczynska

• Yo he oído otra frase al respecto:
  Si no tienen pan, que coman brioches.
  Bueno, brioches y pasteles son casi lo mismo.

• Creo que no está claro del todo si lo dijo ella o no, pero en cualquier caso, a estas alturas de la historia, esa frase es más suya que cualquier otra que dijera.

  De todos modos, lo importante es el mensaje.

  Gracias por los comentarios.