La suerte de Napoleón en Egipto (1798)The good luck of Napoleon in Egypt(1798)

En el viaje de Napoleón a Egipto, el Gran Corso cruzó el Mediterráneo con una gran flota cargada de soldados, eruditos y todo lo necesario para una larga estancia. Todos temían encontrarse con el almirante Nelson, ya que con seguridad el perdedor sería la flota francesa. Parece ser que las dos flotas se cruzaron una noche, sin mucha distancia entre ellos (4 o 5 millas), pero sin detectarse. Sin duda, aquello fue una suerte para Napoleón ya que llegó a Egipto sin problemas, para desembarcar de forma acelerada temiendo un ataque de Nelson en aquel momento, sin posibilidad de defensa.

In the Napoleon‘s journey to Egypt, the Great Corsican crossed the Mediterranean with a big navy full of soldiers, erudites and all the necesary for a long stay. All they feared to find with the Admiral Nelson, because with all security the loser would be the french navy. It seems that the two navies crossed theirselfs one night, without many distance between (4 o 5 miles), but they didn´t detect each other. Clearlly, that was a big lucky for Napoleon because that way he arrived to Egypt without problems, to disembark quickly fearing for an atack from Nelson in that moment, without posibility of defense.