El nomenclator

En Roma, un siervo llamado el nomenclator, acompañaba al señor para recordarle los nombres de otros ciudadanos. Catón el Menor fue muy respetado en aquellos tiempos, por no ir acompañado de un nomenclator y demostrar así que recordaba el nombre de muchos ciudadanos

In Rome, a serf called the nomenclator comes with the lord to remind him the name of the citizens. Caton the Young was very respected, because he always gone without nomenclator and so he proved that he remembered the name of lots of citizens.